BOULEVARD VOLTAIRE
vertalingen & traductions
INTERPRETE SUR PLACE

Faire du business avec des néerlandais dans leur langue maternelle, procure sans conteste un avantage concurrentiel certain !
 
L’exportation de produits néerlandais vers la France représente d’environ 10% du volume total des exportations, ce qui place la France au quatrième rang de nos partenaires commerciaux. Les problèmes dans les relations commerciales entre les Pays-Bas et la France sont dus aux différences importantes dans l’infrastructure économique des deux pays, directement ou indirectement associés aux différences de  cultures et de relations socio–politiques. Cette situation s’aggrave avec le manque de maîtrise de la langue française.

Des études ont montré à maintes reprises que les entreprises néerlandaises, à cause de leurs lacunes de communication vis-à-vis de leurs partenaires potentiels Français, ratent pour environ 7 milliards d’euros d’affaires d’après la Fédération des Entreprises exportatrices !
 
Boulevard Voltaire a la réponse : nous y allons avec vous !
 
Boulevard Voltaire traduit la langue parlée de et vers le néerlandais, ceci directement et sur place.
 
Que pensez vous d'un interprète personnel ?

Votre main droite pour les moments où la connaissance de la langue néerlandaise  et la culture néerlandaise est si important. Nous savons qu'il est important de donner une impression professionnelle à ces moments là. Pensez à : 
  • un entretien d'affaires, un interview
  • la signature d'un contrat important
  • conclure avec ce nouveau client important
  • vous guidez lors d'un entretien téléphonique
  • organiser un séminair ou votre stand sur une foire au Pays-Bas
  • contacter un agent immobilier ou un notaire néerlandais
  • établir vos documents commerciaux, les devis, les fiches produits
  • conseil sur la communication avec vos relations au Pays-Bas
 
Vous pouvez compter sur la présence d’une interprète fiable, expérimentée, avec les connaissances commerciales adéquates. C’est l’assurance d’un service de qualité rendu, grâce à toute l’expérience acquise au fil des années dans les affaires en France et au Pays-Bas.